-
1 жаться
-
2 жаться
-
3 жаться в угол
-
4 жаться
1. (к) press close (to), draw* closer (to)жаться друг к другу — stand*, sit* close to one another
2. разг. ( скупиться) stint, be stingy -
5 жаться
1) ( съёживаться) huddle upжа́ться от хо́лода — huddle up with cold
2) (к дт.; придвигаться близко) draw close (to); huddle up (to); (ласкаться, обнимать кого-л) cuddle up (to), nestle up (to)3) разг. ( тесниться) crowd together4) (вести себя нерешительно, боязливо) shrink (up)жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk
жа́ться у две́ри — hang around the door
жа́ться в у́гол — shrink into a corner
не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want
-
6 жаться
несовер.
1) (съеживаться)
huddle up
2) press close (to), draw closer (to)* * *1) huddle up 2) press close, draw closer; crowd -
7 жаться
General subject: huddle, scringe (от холода), crowd, shrink, snuggle, vacillate -
8 жаться (I) (нсв)
............................................................1. huddle up........................................................................................................................3. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................4. cling(v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن............................................................5. dither(v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان............................................................6. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن............................................................7. skimp(v.) کم، غیر کافی، نحیف، کم دادن، خسیسانه دادن............................................................8. scrimp(v.) قلیل، اندک، ناچیز، نحیف، تقلیل دادن، امساک کردن، خست کردن -
9 жаться
нсв2) льнуть к кому-л to cuddle up, to cling to -
10 жаться
1. huddle2. pinch pennies3. press; squeeze; shake; pinch; oppress; shrink; crowd; snuggle; reap; harvestСинонимический ряд:скупиться (глаг.) жадничать; жилиться; скаредничать; сквалыжничать; скряжничать; скупердяйничать; скупиться -
11 свертываться калачиком
huddle глагол:huddle up (свертываться калачиком, съеживаться)huddle together (свертываться калачиком, съеживаться)Русско-английский синонимический словарь > свертываться калачиком
-
12 заталкивать
-
13 сваливать в кучу
huddle глагол: -
14 съеживаться
cringe глагол: -
15 загонять
chase глагол: -
16 прижиматься
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский